分享到:

灵魂和身体一起上路

来源:文汇报 作者:赵孟頔 2017年02月22日 08:57
[导读] 


《驰想日:<尤利西斯>地理阅读》陈丹燕著,浙江文艺出版社。
陈丹燕的文字精致,细腻,读起来还有那么一丝烟火气,我想这烟火气,可能就来自她在旅行漫游中走过的坚实的土地。
而这次陈丹燕漫游到了距离上海九千多公里的爱尔兰,翻开 《驰想日》 青蓝色的封面,是一朵漂浮在都柏林湾上空的云,陈丹燕感慨说:“有些缥缈之物,竟是永恒。”
对于意象的热爱如血液般流淌在中国文人的骨子里。陈丹燕更是将这一诗意笔法发挥到极致,在这朵轻盈漂浮的云上,开始了想象力穿梭时空的狂舞。陈丹燕在漫游中抓住这细微而洋溢着诗意的意象,开始了自己的文学索引:“按理说,一朵云没什么大不了,大西洋边上的海岛上空,成天漂浮着一万朵云。但这朵云却给予我在相同的地理环境里做索引的乐趣:在圆堡平台上斯蒂芬望见一朵云;几十公里之外的都柏林城里,几小时后,漫游到多赛特街上的布卢姆遇到了这朵云;而我,在差一天就一百零九年时,作为读者的我,也望见一朵云。”
陈丹燕的地理阅读笔记,对于读者来说,仿佛是一个亲切可感的译本,随着她的漫游,艰深博大的书终于被慢慢唤醒,那个被乔伊斯藏在文字深处的都柏林,也在你的面前活色生香起来。在写作的过程中,陈丹燕开始领悟到文字与旅行间的奥秘:“文字组成的世界,要对文字有足够的领悟力才能真的进入,可是到了地理上的故事发生地,可触及的世界与可感知的世界,会以一种奇异的方式融合,对读者来说是至高的心灵体验:自己的身心与感官交融在一起。”地理阅读,无论对于作者还是读者,都是与 《尤利西斯》 相遇或重逢的极佳方式。

点击下载:
[责任编辑:xiangzheng]
分享到:

网友评论表达个人看法,并不表明本网同意其观点或证实其描述。

验证码:

验证码
TEL:010-58884117 E-Mail:kepu@kepu.gov.cn 如果您有任何意见或建议,请联系我们!
版权所有:中国科普网 京ICP备05022684号-3